1 00:00:01,601 --> 00:00:03,201 endişelenme sorunlarım hakkında. 2 00:00:03,202 --> 00:00:06,338 Başa çıkamadığım şey, benim param yapabilir. 3 00:00:06,339 --> 00:00:09,608 Bana mahremiyet satın aldın. Jesse'yi aldım. 4 00:00:09,609 --> 00:00:11,910 Çocuk istiyordu bir tane mevcuttu. 5 00:00:11,911 --> 00:00:13,845 Anlıyorum. 6 00:00:15,514 --> 00:00:17,348 Peki, sanırım ilgilendin her şeyin. 7 00:00:17,349 --> 00:00:19,217 Neredeyse. 8 00:00:21,454 --> 00:00:22,820 Mickey, saat kaç? 9 00:00:22,821 --> 00:00:25,523 Saat on. 10 00:00:25,524 --> 00:00:27,459 Tam olarak 11:00'de 11 00:00:27,460 --> 00:00:28,659 yapmanı istiyorum polisi ara 12 00:00:28,660 --> 00:00:30,729 Ve onlara bunu söyle chris benson çaldı 13 00:00:30,730 --> 00:00:33,165 Bazı araba radyoları depodan. 14 00:00:33,166 --> 00:00:36,868 Onlara bizim de onun öyle olduğuna inandığımızı söyle. bir şey için başka bir yer istiyordu. 15 00:00:36,869 --> 00:00:38,770 Onlara sahip olduğumuz her şeyi ver personel dosyasında. 16 00:00:38,771 --> 00:00:41,640 Açıklamalar, adresler vb. Bu açık mı? 17 00:00:41,641 --> 00:00:42,607 Evet efendim. 18 00:00:42,608 --> 00:00:44,042 Max'i telefona bağla. 19 00:00:48,013 --> 00:00:50,615 Şanslısın Benson. 20 00:00:50,616 --> 00:00:54,619 Daha çok zamanın var Porter'ın yaptığından daha fazla. 21 00:00:57,890 --> 00:01:00,658 Tik...Tik... 22 00:01:00,659 --> 00:01:02,493 İşaretle... 23 00:01:09,902 --> 00:01:11,769 Anlatıcı: 24 00:01:18,010 --> 00:01:21,446 Başrolde David Janssen var Dr. Richard kimble. 25 00:01:21,447 --> 00:01:24,249 Masum bir kurban kör adaletin, 26 00:01:24,250 --> 00:01:27,819 Yanlış hüküm giymiş karısını öldürmekten 27 00:01:27,820 --> 00:01:30,755 Kader tarafından ertelendi bir tren kazası onu kurtardığında 28 00:01:30,756 --> 00:01:32,324 Ölüm evine giderken 29 00:01:32,325 --> 00:01:35,994 Gizlenmesi için onu serbest bıraktı yalnız çaresizlik içinde, 30 00:01:35,995 --> 00:01:38,530 Kimliğini değiştirmek için, 31 00:01:38,531 --> 00:01:41,333 Birçok işte çalışmak için 32 00:01:41,334 --> 00:01:43,902 Araması için serbest bıraktı tek kollu bir adam için 33 00:01:43,903 --> 00:01:46,338 Gidişi gördü suç mahalli, 34 00:01:46,339 --> 00:01:50,108 Kaçması için onu serbest bıraktı amansız takipten önce 35 00:01:50,109 --> 00:01:54,445 Polis teğmeninin yakalanmasına takıntılıydı. 36 00:01:54,446 --> 00:01:58,716 Bu gecenin konuk yıldızı hikaye, diana hyland, 37 00:01:58,717 --> 00:02:01,052 Edward binns, 38 00:02:01,053 --> 00:02:03,354 Joseph campanella. 39 00:02:03,355 --> 00:02:05,356 Spiker: 40 00:02:37,757 --> 00:02:39,256 Tracton, New Jersey. 41 00:02:39,257 --> 00:02:40,925 Küçük bir sanayi kasabası 42 00:02:40,926 --> 00:02:42,860 Yoldan geçen birinin polisi çağırdı 43 00:02:42,861 --> 00:02:45,830 Kirli bir sokakta soyguna. 44 00:02:45,831 --> 00:02:47,298 Ama bu anlamsız dayak 45 00:02:47,299 --> 00:02:50,168 Devam etmek üzere bir erkek için çok daha önemli 46 00:02:50,169 --> 00:02:52,604 Buna tanık bile değilim. adında bir adam 47 00:02:52,605 --> 00:02:56,440 Richard kimble. 48 00:04:14,687 --> 00:04:17,021 Tamam, tut şunu! 49 00:04:17,022 --> 00:04:19,390 İşte orada! 50 00:04:19,391 --> 00:04:21,926 Ellerinizi kaldırın! 51 00:04:21,927 --> 00:04:23,661 Onları arkaya koy kafanın! 52 00:04:41,680 --> 00:04:44,148 Hemen içeri girin memur bey. 53 00:04:58,898 --> 00:05:00,164 Peki ya buna ne dersin Stan? 54 00:05:00,165 --> 00:05:01,900 Bu adamlardan biri mi bu seni dövdü mü dövmedi mi? 55 00:05:01,901 --> 00:05:05,170 Sana o olmadığını söyledim. O burada çalışıyor. 56 00:05:05,171 --> 00:05:06,070 Bu doğru, çavuş. 57 00:05:06,071 --> 00:05:07,772 O Jesse'nin emrinde depoda. 58 00:05:07,773 --> 00:05:10,875 Bu sadece yol dayaklar olur efendim. Savano. 59 00:05:10,876 --> 00:05:12,243 Birisi yolu beğenmiyor 60 00:05:12,244 --> 00:05:13,378 Başka biri emir verir, 61 00:05:13,379 --> 00:05:15,380 Böylece yapmaya karar verirler bununla ilgili bir şey. 62 00:05:15,381 --> 00:05:17,648 hatırlamıyorum neye benziyorlardı. 63 00:05:17,649 --> 00:05:19,117 Onları daha önce hiç görmedim. 64 00:05:21,420 --> 00:05:22,887 Neredeyse yendiler beynin çıkmış 65 00:05:22,888 --> 00:05:24,421 Ve sen hatırlamıyorsun neye benziyorlar? 66 00:05:24,422 --> 00:05:27,124 Evet. Tamam aşkım. 67 00:05:28,394 --> 00:05:30,127 Ücretsiz geçiş hakkın var bu sefer Benson. 68 00:05:32,365 --> 00:05:34,666 Bir dahaki sefere bir polis istediğinde sana bazı sorular sormak için 69 00:05:34,667 --> 00:05:37,001 Sadece kendinmişsin gibi davranma Bir banka soydum, tamam mı? 70 00:05:37,002 --> 00:05:39,003 Evet efendim. 71 00:05:39,004 --> 00:05:40,471 Çavuş mu? 72 00:05:40,472 --> 00:05:42,340 Tamam bayım. Savano, hadi gidelim. 73 00:05:42,341 --> 00:05:44,975 Çok mecburum, teşekkürler çocuklar. 74 00:05:48,880 --> 00:05:52,183 sen güzelsin çarptım, Jesse. 75 00:05:52,184 --> 00:05:55,953 Belki eve gitsen iyi olur ve günün geri kalanında izin al. 76 00:05:55,954 --> 00:05:58,556 Evet ama kim gidiyor kütük alanı ayarlamak için 77 00:05:58,557 --> 00:06:01,892 Bu 200 pil için bu sabah geldi, değil mi? 78 00:06:04,563 --> 00:06:06,530 Evli olduğunu düşünüyor bu depoya. 79 00:06:06,531 --> 00:06:08,900 Eh, sanırım biraz yardıma ihtiyacı olacak. 80 00:06:08,901 --> 00:06:10,501 Beni desteklediğin için teşekkürler. Bay Savano. 81 00:06:10,502 --> 00:06:12,836 Unut gitsin. 82 00:06:12,837 --> 00:06:14,905 Benson. 83 00:06:14,906 --> 00:06:17,008 Bilirsin, polis bir amacı vardı. 84 00:06:17,009 --> 00:06:18,843 Neden gizlice kaçmaya çalıştın? 85 00:06:20,679 --> 00:06:23,147 Bir zamanlar bu sorunu yaşadım polisle birlikte. 86 00:06:26,084 --> 00:06:28,653 Batı kıyısındaydı. Kaydet onu. 87 00:06:28,654 --> 00:06:32,690 Sadece nedenini merak ediyordum. nasıl, nerede veya ne zaman değil. 88 00:06:45,670 --> 00:06:47,471 Geri kalan eşyaları koy t-22'ye geri döndüm. 89 00:06:47,472 --> 00:06:50,208 Ve çekmeyi unutma eski hisse senedi ileri. 90 00:06:54,479 --> 00:06:56,147 Bunu yapacağım Jesse. eğer eve gitmek istersen. 91 00:06:56,148 --> 00:06:58,149 Eve gitmiyorum. 92 00:06:58,150 --> 00:06:59,317 Yapmalısın bununla ilgilen. 93 00:06:59,318 --> 00:07:01,785 Bak, unut gitsin! 94 00:07:01,786 --> 00:07:05,323 Artık sempatiyi bir kenara bırakın, olur mu, Chris? Yaşayacağım. 95 00:07:08,227 --> 00:07:10,328 Depo. 96 00:07:10,329 --> 00:07:11,863 Evet? 97 00:07:11,864 --> 00:07:14,432 Bay. Savano birini istiyor eve gitmek için 98 00:07:14,433 --> 00:07:17,268 Ve bir daireyi değiştir kız kardeşinin arabasında. 99 00:07:19,238 --> 00:07:21,772 Tamam, biz hallederiz. 100 00:07:23,641 --> 00:07:25,243 Hey Chris, eğer istersen biraz yardım, 101 00:07:25,244 --> 00:07:26,911 Dışarı çıkabilirsin ve o daireyi düzelt. 102 00:07:26,912 --> 00:07:28,812 Pikap al. 103 00:07:30,648 --> 00:07:32,250 Adres nedir? 104 00:07:32,251 --> 00:07:35,086 1202 ıhlamur. Oraya vardığınızda korna çalın. 105 00:07:35,087 --> 00:07:37,521 Ve burnunu temiz tut. 106 00:07:38,891 --> 00:07:40,657 Evet elbette. 107 00:08:18,196 --> 00:08:19,764 Araba orada. 108 00:08:19,765 --> 00:08:23,033 Lütfen düzeltir misin? hemen ve ayrıl. 109 00:08:30,943 --> 00:08:33,878 İnsanlardan nefret etmiyor musun? kim çivi çakıyor? 110 00:08:34,979 --> 00:08:37,080 Sadece insanlar onları oraya koyan şey bu. 111 00:08:38,884 --> 00:08:41,085 Dinlendiğini sanıyordum Savano'yu özledim. 112 00:08:41,086 --> 00:08:42,253 Ne? 113 00:08:42,254 --> 00:08:45,155 düşündüğümü söyledim dinleniyordun. 114 00:08:45,156 --> 00:08:47,158 Hayır, maksimum. Dinlenmiyordum. 115 00:08:47,159 --> 00:08:49,394 Odamdaki gölge kapanmayacaktır. 116 00:08:49,395 --> 00:08:51,662 Görür müsün? eğer düzeltebilseydin? 117 00:08:51,663 --> 00:08:53,464 Evet bayan. 118 00:09:01,106 --> 00:09:02,740 Affedersin. 119 00:09:26,297 --> 00:09:28,265 Çok güzel. 120 00:09:28,266 --> 00:09:31,903 Ben Stella Savano'yum ve sen de öylesin Depoda yeni bir çalışan. 121 00:09:31,904 --> 00:09:34,105 Chris benson. 122 00:09:34,106 --> 00:09:36,206 Sadece oradaydım birkaç hafta. 123 00:09:36,207 --> 00:09:39,710 Kardeşimle konuşacağım sırlarını nasıl sakladığı hakkında. 124 00:09:45,917 --> 00:09:47,485 Buna ihtiyacım var. Yapıyor musun? 125 00:09:47,486 --> 00:09:49,687 Hı-hı. 126 00:09:51,824 --> 00:09:53,424 Durum umutsuz mu? 127 00:09:53,425 --> 00:09:55,426 Hayır, sadece patlak bir lastik. 128 00:09:55,427 --> 00:09:57,561 Yedeği takacağım ve bunu dükkana geri götür 129 00:09:57,562 --> 00:09:58,695 Ve tamir ettirin. 130 00:09:58,696 --> 00:10:00,564 düzeltebileceğini mi sanıyorsun diğer şey? 131 00:10:01,967 --> 00:10:03,434 Başka ne var? 132 00:10:03,435 --> 00:10:07,872 Sonra sesler geliyor bir süredir çalışıyor. 133 00:10:07,873 --> 00:10:09,774 Ne tür sesler? 134 00:10:09,775 --> 00:10:12,644 Komik küçük tıklama sesleri. 135 00:10:12,645 --> 00:10:16,447 Bunu düzelttikten sonra bir tane alacağım kaputun altına bak, tamam mı? 136 00:10:18,550 --> 00:10:20,351 eğer varsa yine araba sorunu, 137 00:10:20,352 --> 00:10:23,821 O kişi olacak mısın? Bunu düzeltmek için mi göndereceklerdi? 138 00:10:23,822 --> 00:10:25,889 aranıyorsun telefonda Benson. 139 00:10:25,890 --> 00:10:27,891 Bay. Savano. 140 00:10:27,892 --> 00:10:29,893 Alabilirsin tam orada. 141 00:10:31,096 --> 00:10:32,696 Affedersin. 142 00:10:34,133 --> 00:10:38,369 Teşekkürler max. çok teşekkür ederim. 143 00:10:42,607 --> 00:10:45,343 Evet efendim. 144 00:10:45,344 --> 00:10:46,811 Evet, bu Benson. 145 00:10:46,812 --> 00:10:49,113 Oraya nasıl geliyorsun? Neredeyse bitti mi? 146 00:10:49,114 --> 00:10:50,848 Çok daha uzun olmamalı. 147 00:10:50,849 --> 00:10:53,918 Max bana kız kardeşimi anlatıyor ortalıkta dolaşıyor. 148 00:10:53,919 --> 00:10:56,154 Umarım yapmıyordur kendi başına bir sıkıntı. 149 00:10:56,155 --> 00:10:58,022 Hayır efendim, o değil kesinlikle yolda. 150 00:10:58,023 --> 00:10:59,924 İyi, güzel. 151 00:10:59,925 --> 00:11:02,259 Sana ne diyeceğim. Ofisten ayrılmak üzereyim. 152 00:11:02,260 --> 00:11:06,864 Neden benimle buluşmuyorsun? Gatewood Inn'de bir içki içmek için mi? 153 00:11:06,865 --> 00:11:08,866 seni bekleyeceğim yaklaşık yarım saat içinde. 154 00:11:08,867 --> 00:11:10,534 Evet efendim. 155 00:11:18,577 --> 00:11:21,345 Ah... 156 00:11:21,346 --> 00:11:24,348 Bunun beklemesi gerekecek. 157 00:11:24,349 --> 00:11:27,752 Kardeşin beni az önce davet etti onunla bir içki içmek. 158 00:11:27,753 --> 00:11:31,255 Evet, Yapacağını biliyordum. 159 00:11:45,370 --> 00:11:47,305 Garson. 160 00:11:47,306 --> 00:11:49,206 Peki ya Benson? Bir tane daha ister misin? 161 00:11:49,207 --> 00:11:51,476 Hayır, teşekkürler. 162 00:11:51,477 --> 00:11:53,310 Ben... 163 00:11:53,311 --> 00:11:55,245 bu duyguyu anlıyorum Hala görevdeyim. 164 00:11:56,347 --> 00:11:57,681 Aslında, 165 00:11:57,682 --> 00:12:00,017 Eğer Jesse bunlardan birini göndermiş olsaydı diğer adamlar o lastiği tamir etmeye gittiler, 166 00:12:00,018 --> 00:12:01,953 Biz bunu yapmazdık bu sorun. 167 00:12:01,954 --> 00:12:04,088 Sorun? 168 00:12:04,089 --> 00:12:06,790 Peki, sana gerçeği söylemek gerekirse, Sen ve Stell'in bunu söylediğini duydum 169 00:12:06,791 --> 00:12:10,194 Çok... Birbirinden etkilendik. 170 00:12:10,195 --> 00:12:11,829 O çok çekici. 171 00:12:13,365 --> 00:12:15,633 Kaç tane olduğuna şaşıracaksın Bunu defalarca duydum. 172 00:12:18,302 --> 00:12:20,505 Bir sorundan bahsetmiştin. 173 00:12:20,506 --> 00:12:22,039 Ah, evet. 174 00:12:22,040 --> 00:12:24,876 Seninle konuştu mu? erkek arkadaşı hakkında mı? 175 00:12:24,877 --> 00:12:27,245 Arabadan bahsetti hepsi bu. 176 00:12:27,246 --> 00:12:28,879 Peki, 177 00:12:28,880 --> 00:12:31,048 Kendisi serviste. Hoş bir çocuk. 178 00:12:31,049 --> 00:12:32,383 Onun adı Owen porter. 179 00:12:32,384 --> 00:12:34,719 Evlenmeyi planlıyorlar dışarı çıktığında. 180 00:12:34,720 --> 00:12:37,688 Görüyorsun, 181 00:12:37,689 --> 00:12:40,525 Steel gibi bir kadın yalnızlaşır. 182 00:12:40,526 --> 00:12:42,827 İnsanların yanında olması gerekiyor. 183 00:12:42,828 --> 00:12:44,895 Aslında bazen çok arkadaş canlısı oluyor 184 00:12:44,896 --> 00:12:47,031 Bunun geri teptiğini 185 00:12:47,032 --> 00:12:49,233 Ve erkekler yanlış bir fikre kapılıyorlar. 186 00:12:49,234 --> 00:12:51,669 Anladım bayım. Savano. 187 00:12:51,670 --> 00:12:53,804 Sen kız kardeşine söyle onunla tanışmak güzeldi. 188 00:12:55,541 --> 00:12:56,673 Ah, Benson. 189 00:12:56,674 --> 00:12:59,543 Umarım sakıncası yoktur büyük kardeş eylemi. 190 00:12:59,544 --> 00:13:01,379 Hayır, hiç de değil. İyi. 191 00:13:01,380 --> 00:13:04,481 Beni en kolay adam yaptın geçinmek için dünyada. 192 00:13:07,419 --> 00:13:09,253 Anlaşmak? 193 00:13:09,254 --> 00:13:11,155 Anlaşmak. 194 00:13:11,156 --> 00:13:12,323 İyi geceler Benson. 195 00:13:12,324 --> 00:13:14,859 İyi geceler. 196 00:14:03,308 --> 00:14:05,442 Merhaba Chris. 197 00:14:08,112 --> 00:14:09,446 Haydi, biraz ara verelim. 198 00:14:09,447 --> 00:14:12,082 bir çiftim var Burada ev yapımı çörekler var. 199 00:14:15,587 --> 00:14:17,888 Şimdi bekle bunların tadına bakarsın. 200 00:14:17,889 --> 00:14:20,223 Bunları karım yaptı. 201 00:14:20,224 --> 00:14:22,760 Çocuğumu görmelisin bu işlerin peşinden gidin. 202 00:14:22,761 --> 00:14:26,630 Ağzını alır ve her ikisini de eller dolu, sincap gibi. 203 00:14:26,631 --> 00:14:29,199 Neyse onu suçlamıyorum. Onlar iyi. 204 00:14:33,605 --> 00:14:37,507 Dün herhangi bir sorun yaşadınız mı? Şu lastiği değiştirmeyi mi düşünüyorsun? 205 00:14:39,378 --> 00:14:41,145 Hayır lastikte sorun yok ama... 206 00:14:41,146 --> 00:14:42,780 Stell mi? 207 00:14:45,917 --> 00:14:47,551 Nişanlı olduğunu biliyorum. 208 00:14:47,552 --> 00:14:48,986 Nişanlı? 209 00:14:48,987 --> 00:14:50,288 Bunu sana o mu söyledi? 210 00:14:50,289 --> 00:14:52,022 Hayır, yaptı. 211 00:14:54,293 --> 00:14:55,992 Bana kalmamı söyledi ondan uzakta. 212 00:14:55,993 --> 00:14:58,128 Kalsan iyi olur ondan uzakta. 213 00:15:03,969 --> 00:15:06,837 Bak Chris. burası bir depo, 214 00:15:06,838 --> 00:15:09,173 Yalnız kalpler kulübü değil. Stell buraya gelme. 215 00:15:09,174 --> 00:15:10,807 Ve sen oraya gitmiyorsun, artık değil. 216 00:15:10,808 --> 00:15:12,743 Başkası daireleri değiştiriyor, tamam mı? 217 00:15:12,744 --> 00:15:15,012 Anladın mı? 218 00:15:15,013 --> 00:15:16,413 Evet, anladım. 219 00:15:18,784 --> 00:15:21,351 Eşim davet etmemi söyledi yeni adam akşam yemeği için eve geldi. 220 00:15:21,352 --> 00:15:22,586 İlgileniyor musun? 221 00:15:23,688 --> 00:15:25,289 Böyle söylediğine emin misin? 222 00:15:26,858 --> 00:15:28,225 Ne fark eder? 223 00:15:28,226 --> 00:15:29,459 Tek yapmam gereken onu arayacağım, 224 00:15:29,460 --> 00:15:31,095 O atacak bir tencerede başka bir patates. 225 00:15:31,096 --> 00:15:33,397 Hemen arayacağım. 226 00:15:43,775 --> 00:15:44,908 Şuna bir bakın, ha? 227 00:15:44,909 --> 00:15:46,377 Şu eyleme bakın, olur mu, Chris? 228 00:15:46,378 --> 00:15:48,412 Bal değil mi? Ah, bunu görmelisin 229 00:15:48,413 --> 00:15:51,181 3 veya 4 kiloluk alabalıkla işin sonunda oğlum. 230 00:15:51,182 --> 00:15:53,350 Ah, bunu ben yaptım bir boşluktan. 231 00:15:53,351 --> 00:15:55,419 Her kılavuz elle sarılmıştır. 232 00:15:55,420 --> 00:15:57,187 Burada. Hisset. 233 00:15:59,190 --> 00:16:00,824 Çok güzel bir çubuk, Jesse. 234 00:16:00,825 --> 00:16:02,760 Hey, bu günlerden birinde Seni balığa götüreceğim, ha? 235 00:16:02,761 --> 00:16:04,294 Elbette. 236 00:16:04,295 --> 00:16:07,163 Dikkat arasında balık tutmayı ve Johnny'yi veriyor, 237 00:16:07,164 --> 00:16:09,533 Ara sıra bir tane bulabildiğim için şanslıyım buranın etrafında başını salla. 238 00:16:09,534 --> 00:16:11,034 Ah evet? 239 00:16:11,035 --> 00:16:12,436 Ah, ve konuşuyorum zararlılardan, 240 00:16:12,437 --> 00:16:13,837 Sakıncası var mı? oğlunu izliyorum 241 00:16:13,838 --> 00:16:14,872 Ben bitirirken bulaşıklar mı? 242 00:16:14,873 --> 00:16:16,039 Elbette, onu içeri gönder. 243 00:16:16,040 --> 00:16:18,509 Ona bir puro vereceğiz ve bir yudum viski. 244 00:16:19,811 --> 00:16:22,279 Hey, kendini bulmalısın böyle bir kadın. 245 00:16:22,280 --> 00:16:24,481 En iyisi! Dikkat! 246 00:16:24,482 --> 00:16:26,717 İşte geliyor, doğudaki en hızlı mücadele. 247 00:16:26,718 --> 00:16:28,251 Hey, bu mümkün değil bir misafiri tedavi etmek için! 248 00:16:28,252 --> 00:16:30,353 Tamam. Ama ondan hoşlanıyorum. 249 00:16:30,354 --> 00:16:32,456 Benden hoşlanıyor. 250 00:16:32,457 --> 00:16:33,891 duymak ister misin bir sır mı? 251 00:16:33,892 --> 00:16:35,226 Bir sır mı? Evet elbette. 252 00:16:35,227 --> 00:16:38,963 bir arkadaşım var bu bana bir şeyler kazandırıyor. Özgür. 253 00:16:38,964 --> 00:16:40,898 Onun adı ne? 254 00:16:40,899 --> 00:16:42,800 Bay Straw. 255 00:16:42,801 --> 00:16:45,236 O gibi geliyor sahip olunabilecek iyi bir arkadaş. 256 00:16:45,237 --> 00:16:49,573 Yüksek bir tepede yaşıyor ve onun orada olduğunu benden başka kimse bilmiyor. 257 00:16:49,574 --> 00:16:51,842 Ve sana bir şeyler mi veriyor? 258 00:16:51,843 --> 00:16:55,646 Hı-hı. Bazen şeker ve bazen oyuncaklar. 259 00:16:55,647 --> 00:16:57,615 Dün bana verdi bir itfaiye kamyonu 260 00:16:57,616 --> 00:16:59,750 Fışkıran bir hortumla gerçek su. 261 00:16:59,751 --> 00:17:01,418 Ah, bu kadar yeter çılgın hikayeler, Johnny. 262 00:17:01,419 --> 00:17:02,853 Bay Benson ilgilenmiyor. 263 00:17:02,854 --> 00:17:05,523 Ama bu bir hikaye değil... Johnny! 264 00:17:09,928 --> 00:17:12,696 Oh, Ginny, sanırım zamanı geldi Johnny'nin yatması için. 265 00:17:12,697 --> 00:17:14,832 Şimdi sen iyi geceler de Bay Benson'a, Johnny'ye, 266 00:17:14,833 --> 00:17:17,134 Ve git fırçala dişlerin, ha? 267 00:17:17,135 --> 00:17:19,536 İyi geceler John. 268 00:17:19,537 --> 00:17:21,237 Johnny mi? 269 00:17:25,710 --> 00:17:26,810 İyi geceler oğlum. 270 00:17:26,811 --> 00:17:29,245 Yatağa doğru, genç adam. 271 00:17:36,121 --> 00:17:38,189 Peki Bay kim? Pipet? 272 00:17:38,190 --> 00:17:40,991 hırpalanmış yaşlı bir korkuluk. 273 00:17:40,992 --> 00:17:43,426 Çocuğun hayal gücü var bu durmayacak. 274 00:17:45,063 --> 00:17:48,198 Hey, biraz karta ne dersin? ya da başka bir şey, ha? 275 00:17:48,199 --> 00:17:49,800 Oh, yağmur kontrolü yapacağım, Jesse. 276 00:17:49,801 --> 00:17:52,036 Eve gitmeliyim. Biraz yorgunum. 277 00:17:52,037 --> 00:17:54,404 Tamam, sana izin vereceğim kancadan uzak. 278 00:17:54,405 --> 00:17:55,706 sanırım karınız ceketimi çaldım. 279 00:17:55,707 --> 00:17:56,974 Hepsini görmedim... 280 00:17:56,975 --> 00:17:59,210 Ah evet çıktı dolapta. Alacağım. 281 00:18:02,113 --> 00:18:04,548 Bazen onları kaybeder. ama onları çalmıyor. 282 00:18:04,549 --> 00:18:06,416 İşte burada, tam burada. 283 00:18:14,825 --> 00:18:17,994 Teşekkürler, değil mi? 284 00:18:19,497 --> 00:18:22,565 Karına teşekkür ettiğini söyle güzel bir akşam yemeği için. 285 00:18:22,566 --> 00:18:24,034 Evet, ona söyleyeceğim. 286 00:18:24,035 --> 00:18:26,870 ona söyleyeceğim harika olduğunu söylemiştin. 287 00:18:26,871 --> 00:18:29,440 Sabah görüşürüz. Tamam aşkım. 288 00:18:29,441 --> 00:18:31,040 İyi geceler. 289 00:18:58,236 --> 00:19:00,871 İyi akşamlar. 290 00:19:00,872 --> 00:19:03,140 Chris, notumu aldın 291 00:19:03,141 --> 00:19:05,943 Ben de geldiğini sanıyordum kardeşinden. 292 00:19:05,944 --> 00:19:08,478 Tabii ki bu yüzden yazdım 293 00:19:08,479 --> 00:19:12,016 Hassasiyetimi kullanmak yerine, kadınsı el. 294 00:19:12,017 --> 00:19:14,218 yapmayacağımı nerden biliyorsun her iki şekilde de cevaplandı mı? 295 00:19:14,219 --> 00:19:16,219 Ama entrika çok daha eğlenceli. 296 00:19:16,220 --> 00:19:19,522 Otur ve yap günüm değerli, 297 00:19:19,523 --> 00:19:21,959 Ya da ondan geriye ne kaldı? 298 00:19:23,294 --> 00:19:24,561 Peki ne istersiniz efendim? 299 00:19:24,562 --> 00:19:25,662 Hiçbir şey, teşekkürler. 300 00:19:25,663 --> 00:19:27,530 Lütfen, ihtiyacım var sempatik bir kulak. 301 00:19:27,531 --> 00:19:30,033 En azından numara yapabilirsin sen gönüllü bir kurbansın 302 00:19:30,034 --> 00:19:33,070 Ve benimle iç. 303 00:19:33,071 --> 00:19:35,138 Her ne yaşıyorsa. 304 00:19:37,341 --> 00:19:40,944 İhtiyacın olduğunu söyledin sempatik bir kulak. 305 00:19:40,945 --> 00:19:43,346 Biliyor musun, sen öyle değilsin diğerleri depoda. 306 00:19:43,347 --> 00:19:44,915 Seninle konuşmak kolay. 307 00:19:44,916 --> 00:19:46,883 Ne hakkında? 308 00:19:46,884 --> 00:19:49,653 Gerçekten hiçbir şey sadece konuşmak için. 309 00:19:49,654 --> 00:19:51,589 Bu doğru değil. 310 00:19:51,590 --> 00:19:54,224 Bir şey var. 311 00:19:54,225 --> 00:19:57,661 Kardeşim sana sordu beni görmek istemedi değil mi? 312 00:19:57,662 --> 00:19:59,630 Evet yaptı. 313 00:19:59,631 --> 00:20:03,000 Görüyorsun, bu yüzden ayrıldım kapındaki not, 314 00:20:03,001 --> 00:20:06,536 Seni düşündürmek için oydu, ben değildim. 315 00:20:06,537 --> 00:20:08,538 gelmeyeceğini biliyordum eğer benim olduğumu düşündüysen, 316 00:20:08,539 --> 00:20:09,873 Haklı mıyım? 317 00:20:09,874 --> 00:20:11,842 Hmm. 318 00:20:11,843 --> 00:20:15,178 Kardeşim... 319 00:20:15,179 --> 00:20:18,482 Çok koruyucu, hatta herkesin bana bakması gibi. 320 00:20:18,483 --> 00:20:20,450 Stella, bunu yapmamamız gerektiğini düşünüyorum kardeşinden bahset. 321 00:20:20,451 --> 00:20:22,252 Sonuçta onun için çalışıyorum. 322 00:20:23,554 --> 00:20:26,490 Chris, mutlu musun? 323 00:20:26,491 --> 00:20:29,059 Evet, sanırım öyle. 324 00:20:29,060 --> 00:20:32,462 Memnun oldum. Herkes mutlu olmalı. 325 00:20:35,867 --> 00:20:37,334 Sanırım gitsem iyi olacak. 326 00:20:37,335 --> 00:20:39,303 Lütfen. şeyleri bozmayın. 327 00:20:39,304 --> 00:20:41,271 Çok harikaydı. Geri dönmeyelim, 328 00:20:41,272 --> 00:20:43,006 Birkaç gün daha değil. 329 00:20:48,779 --> 00:20:51,515 Üzgünüm. 330 00:20:51,516 --> 00:20:52,782 Tamam. 331 00:20:52,783 --> 00:20:54,885 bence sen daha iyisin benimle gel. 332 00:20:54,886 --> 00:20:58,322 umuyordum bunu söylerdin. 333 00:20:58,323 --> 00:20:59,856 Garson. 334 00:21:30,588 --> 00:21:32,089 Beni kaldırdığın için teşekkürler. Stella. 335 00:21:32,090 --> 00:21:35,658 Bir beyefendi davet edebilir bir fincan kahve içmeye gelen bir bayan, 336 00:21:35,659 --> 00:21:37,360 Hatta bir gece içkisi bile. 337 00:21:37,361 --> 00:21:38,962 Geç oldu. 338 00:21:38,963 --> 00:21:40,464 O kadar da geç değil. 339 00:21:41,800 --> 00:21:43,667 Stella, istemiyorum herhangi bir soruna neden olmak 340 00:21:43,668 --> 00:21:45,001 İkimizden biri için, tamam mı? 341 00:21:45,002 --> 00:21:47,270 olmayacak herhangi bir sorun. 342 00:21:54,813 --> 00:21:57,847 Görüyorsun, Seni koruyacağım. 343 00:21:57,848 --> 00:21:59,316 İyi geceler Stella. 344 00:21:59,317 --> 00:22:00,718 İyi geceler, Chris. 345 00:22:32,583 --> 00:22:33,716 Eşim alışverişte. 346 00:22:33,717 --> 00:22:36,353 Bebek bakıcılığı yapmam lazım birkaç saatliğine. 347 00:22:37,521 --> 00:22:39,622 İşte başlıyoruz. 348 00:22:43,794 --> 00:22:45,429 Bunları yapıştırın. 349 00:22:53,070 --> 00:22:56,206 Görmek? Müzik çalıyor. 350 00:22:58,109 --> 00:22:59,843 Bu şeyi nereden buldun? 351 00:23:02,079 --> 00:23:03,647 Buldum. 352 00:23:03,648 --> 00:23:04,981 Tamam, hadi alalım. 353 00:23:06,818 --> 00:23:08,485 Hadi, silahı bana ver! 354 00:23:19,063 --> 00:23:20,597 İşte, git kendine gel biraz şeker. 355 00:23:20,598 --> 00:23:22,666 Bir makine var tam orada. 356 00:23:24,669 --> 00:23:26,069 Alsan iyi olur o kamyon boşaltıldı. 357 00:23:26,070 --> 00:23:28,071 Bu faturaları getirin ofise kadar. 358 00:23:28,072 --> 00:23:31,141 Dün gece Stella'yı gördüm Ben senin evinden çıktıktan sonra. 359 00:23:31,142 --> 00:23:32,642 Ne gerekiyor, üzerinize yıkılacak bir dağ 360 00:23:32,643 --> 00:23:34,945 Mesajı almadan önce mi? Ondan uzak dur! 361 00:23:34,946 --> 00:23:37,147 O silahı ona o mu verdi? 362 00:23:37,148 --> 00:23:38,181 Evet, silahı ona verdi. 363 00:23:38,182 --> 00:23:39,616 İtfaiye kamyonu Dolapta gördün 364 00:23:39,617 --> 00:23:41,752 Ve daha birçok şey görmedin. Elbette? 365 00:23:41,753 --> 00:23:44,488 O, Bay. Saman bizzat kendisi! 366 00:23:44,489 --> 00:23:46,089 Artık bunu biliyorsun! Şimdi geri çekilin, bundan uzak durun! 367 00:23:46,090 --> 00:23:47,490 Sana o kamyonu almanı söylemiştim. boşaltılmış, 368 00:23:47,491 --> 00:23:48,792 O evraklar ofise. 369 00:23:48,793 --> 00:23:51,160 Şimdi bu eşyaları boşaltın ve ofise kadar! 370 00:24:18,189 --> 00:24:19,723 Bak ikimiz de aynı fikirdeyiz 371 00:24:19,724 --> 00:24:21,725 Uzak dururdun buradan, değil mi? 372 00:24:21,726 --> 00:24:23,460 Şimdi beş yıl ve hiçbir sorun yok. 373 00:24:23,461 --> 00:24:24,928 Peki neden bugün? 374 00:24:24,929 --> 00:24:28,899 Ve bana bunların hiçbirini verme sürpriz ziyaret rutini! 375 00:24:33,938 --> 00:24:39,209 Her yerde oturmaktan yoruldum konuşacak kimsenin olmadığı bir gün. 376 00:24:39,210 --> 00:24:40,510 Peki ya Max? 377 00:24:40,511 --> 00:24:45,181 Max eğitimli bir hayvandır. bir bekçi köpeği. 378 00:24:45,182 --> 00:24:47,851 Belki de ihtiyacın olan budur. 379 00:24:47,852 --> 00:24:51,320 Jesse'yi dövdürttün. değil mi? Neden? 380 00:24:51,321 --> 00:24:53,289 İnadından mı? 381 00:24:53,290 --> 00:24:55,191 Jesse kim? 382 00:24:59,263 --> 00:25:02,198 Elbette. Peki, birbirimize eşit olalım. 383 00:25:02,199 --> 00:25:05,334 Buraya geldin Chris Benson'ı görmeye. 384 00:25:05,335 --> 00:25:07,704 sana söylemek istiyorum bir şey, çelik. 385 00:25:07,705 --> 00:25:10,573 Seni görmek istemiyor. 386 00:25:10,574 --> 00:25:12,709 O halde unut gitsin! 387 00:25:14,712 --> 00:25:17,781 Hepsi bu mu? 388 00:25:17,782 --> 00:25:19,783 Hayır, emin olacağım 389 00:25:19,784 --> 00:25:23,419 Arabana vardığın için tamam. 390 00:25:25,823 --> 00:25:28,091 Boş ver. 391 00:25:47,011 --> 00:25:48,745 MERHABA. 392 00:25:51,182 --> 00:25:53,316 MERHABA. 393 00:25:53,317 --> 00:25:55,152 Adın Johnny, değil mi? 394 00:25:58,722 --> 00:26:00,457 İçeri gelin ve sizi görelim. 395 00:26:10,334 --> 00:26:12,869 Şimdi, hadi alalım sana bir bakış. 396 00:26:18,443 --> 00:26:20,577 Johnny, kim olduğumu biliyor musun? 397 00:26:20,578 --> 00:26:21,912 Stell. 398 00:26:21,913 --> 00:26:23,347 Yapıyor musun? 399 00:26:23,348 --> 00:26:25,682 Sen hoş bir bayansın. 400 00:26:25,683 --> 00:26:29,286 Sarıldın güzel bir bayan için mi? 401 00:26:29,287 --> 00:26:30,854 Ha? 402 00:26:30,855 --> 00:26:32,121 Stell, bu kadar yeter! 403 00:26:32,122 --> 00:26:33,890 Neye yetecek kadar? 404 00:26:33,891 --> 00:26:36,259 Çocuğu bırak gitsin. Yapma. 405 00:26:38,396 --> 00:26:41,364 Üzgünüm. Gerçekten üzgünüm. 406 00:26:41,365 --> 00:26:43,066 Senden hoşlanmıyorum. 407 00:26:43,067 --> 00:26:44,735 Elbette öyledir. 408 00:26:44,736 --> 00:26:45,836 Yapmıyorum. 409 00:26:45,837 --> 00:26:47,671 Şimdi bunu söyleme. 410 00:26:47,672 --> 00:26:49,306 Senden hoşlanmıyorum. 411 00:26:49,307 --> 00:26:50,540 Johnny! 412 00:26:55,512 --> 00:26:56,979 Bay Savano? 413 00:26:56,980 --> 00:26:59,082 Onu buradan çıkarın. 414 00:27:00,651 --> 00:27:03,420 Ve Jesse'ye şunu söyle çocuk odası değil depo. 415 00:29:27,265 --> 00:29:29,298 Bir süre bana sarıl. 416 00:29:29,299 --> 00:29:30,800 Sorun nedir? Ne oldu Stell? 417 00:29:30,801 --> 00:29:32,302 Konuşma, sadece tut beni. 418 00:29:32,303 --> 00:29:35,071 Bak Stella... lütfen. 419 00:29:39,509 --> 00:29:41,844 Şimdi söyle bana, sorun ne? 420 00:29:44,381 --> 00:29:46,049 Bana yardım etmelisin. 421 00:29:46,050 --> 00:29:48,852 Tamam, eğer yapabilirsem yapacağım. 422 00:29:48,853 --> 00:29:51,621 Onu geri getirmeliyim. 423 00:29:51,622 --> 00:29:53,256 DSÖ? 424 00:29:53,257 --> 00:29:55,391 Johnny. 425 00:29:55,392 --> 00:29:56,960 O bana ait. 426 00:29:58,862 --> 00:30:01,931 bunu bana mı söylemeye çalışıyorsun bir oğul annesine mi aittir? 427 00:30:03,968 --> 00:30:06,703 Neden rol yapıyorsun? Bilirsin. 428 00:30:08,672 --> 00:30:10,040 Yapmaya başlıyorum. 429 00:30:10,041 --> 00:30:12,309 Elbette biliyorsun. Sana her şeyi gönderdim. 430 00:30:12,310 --> 00:30:14,277 Kartpostallar, mektuplar, resimler. 431 00:30:20,317 --> 00:30:24,788 Pekala Stella. Sana yardım edeceğim, söz veriyorum. 432 00:30:24,789 --> 00:30:26,322 Bana bir şey için söz verir misin? 433 00:30:27,925 --> 00:30:29,626 Ne istersen. 434 00:30:29,627 --> 00:30:31,327 Eve gidip beklemeni istiyorum. 435 00:30:33,230 --> 00:30:36,132 Beklemek? Beklemek? Zaten bekledim. 436 00:30:36,133 --> 00:30:38,401 Görüyorsun, zamanım var. 437 00:30:40,371 --> 00:30:42,638 Sen sadece evine git ve bekle. 438 00:30:42,639 --> 00:30:44,674 Yarın arayacağıma söz veriyorum. 439 00:30:44,675 --> 00:30:46,476 Elbette? 440 00:30:46,477 --> 00:30:48,745 Devam et. 441 00:30:48,746 --> 00:30:53,817 Elbette. 442 00:31:59,149 --> 00:32:00,917 Merhaba bayım. Saman, 443 00:32:00,918 --> 00:32:03,153 Bugün hiç hediyen var mı? 444 00:33:16,660 --> 00:33:18,127 Merhaba Johnny. 445 00:33:21,731 --> 00:33:23,433 Hadi. 446 00:33:25,803 --> 00:33:29,472 Hadi. 447 00:33:58,068 --> 00:34:00,603 Evet. Bay Benson sizi görmek istiyor. 448 00:34:00,604 --> 00:34:02,738 Tamam, onu içeri gönderin. 449 00:34:06,477 --> 00:34:09,179 Meşgulüm Benson. ve öyle olmalısın. 450 00:34:15,619 --> 00:34:17,554 Senin... 451 00:34:19,490 --> 00:34:22,891 Kız kardeş. Dün gece onunla karşılaştım. 452 00:34:25,495 --> 00:34:27,530 Ne demek istiyorsun? onunla mı karşılaştın? 453 00:34:28,565 --> 00:34:31,701 Yani o... beni görmeye geldi. 454 00:34:31,702 --> 00:34:33,369 Nerede? 455 00:34:34,671 --> 00:34:36,071 Benim yerim. 456 00:34:38,775 --> 00:34:41,878 Arama yok Mickey. 457 00:34:41,879 --> 00:34:43,546 Tamam, hadi yatıralım hatta, Benson. 458 00:34:43,547 --> 00:34:45,247 Sen stell görüyorsun arkamdan. 459 00:34:45,248 --> 00:34:47,850 Bu bizimkine uymuyor anladın mı, değil mi? 460 00:34:47,851 --> 00:34:49,886 Kimse bir şey yapmadı arkandan. 461 00:34:49,887 --> 00:34:54,591 Kız kardeşin bana geldi çünkü Ona yardım edebileceğimi düşündü. 462 00:34:54,592 --> 00:34:56,725 Ona yardım mı edeceksin? Şimdi tefinizi bırakın. 463 00:34:56,726 --> 00:34:58,228 Onun senin yardımına ihtiyacı yok. 464 00:34:58,229 --> 00:35:01,297 Kız kardeşin çok hasta bir kız. 465 00:35:01,298 --> 00:35:04,000 Şimdi, ister inanmak istersin öyle olsun ya da olmasın, yardıma ihtiyacı var. 466 00:35:04,001 --> 00:35:06,035 Sen beni dinle. 467 00:35:06,036 --> 00:35:07,970 Birkaç tane var kişisel sorunlar 468 00:35:07,971 --> 00:35:09,739 koymayı planlamıyorum sabah gazetelerinde, 469 00:35:09,740 --> 00:35:11,707 Bunu anlıyor musun? 470 00:35:12,643 --> 00:35:14,977 Anladım. 471 00:35:19,650 --> 00:35:21,751 seni rahatsız etmezdim oğlan hariç. 472 00:35:24,221 --> 00:35:26,422 Onu geri istiyor. Bilmen gerektiğini düşündüm. 473 00:35:33,530 --> 00:35:36,799 Ne kadar derinsin çöp gömmek için mi? 474 00:35:36,800 --> 00:35:38,734 Beş yıl ve hala- 475 00:35:41,671 --> 00:35:43,606 Sana söyledi mi? Owen Porter'la ilgili mi? 476 00:35:43,607 --> 00:35:45,808 Çalıştığım bir serseri Aşağıdaki depoda mı? 477 00:35:45,809 --> 00:35:48,644 Bir serseri. Onu seçiyor aşık olmak. 478 00:35:50,146 --> 00:35:51,914 Onu şehirden kovdum. 479 00:35:54,885 --> 00:35:57,554 Peki bu çözüm olmadı bir şey oldu mu? 480 00:35:57,555 --> 00:36:00,088 endişelenme sorunlarım hakkında. 481 00:36:00,089 --> 00:36:02,725 Başa çıkamadığım şey benim param yapabilir. 482 00:36:02,726 --> 00:36:06,029 Bana mahremiyet satın aldın. Jesse'yi satın aldı. 483 00:36:06,030 --> 00:36:08,298 Bir çocuk istiyordu. Bir tane mevcuttu. 484 00:36:08,299 --> 00:36:10,266 Anlıyorum. 485 00:36:11,969 --> 00:36:13,736 Peki, sanırım ilgilendin her şeyin. 486 00:36:13,737 --> 00:36:15,571 Neredeyse. 487 00:36:17,941 --> 00:36:21,877 Mickey, saat kaç? Saat on. 488 00:36:21,878 --> 00:36:23,880 Tam olarak 11:00'de 489 00:36:23,881 --> 00:36:26,582 Polisi aramanı istiyorum ve onlara Chris Benson'ın 490 00:36:26,583 --> 00:36:29,586 Bazı araba radyolarını çaldı depodan. 491 00:36:29,587 --> 00:36:33,289 Onlara bizim de onun olduğuna inandığımızı söyle. bir şey için başka bir yer istiyordu. 492 00:36:33,290 --> 00:36:35,324 Onlara sahip olduğumuz her şeyi ver personel dosyasında. 493 00:36:35,325 --> 00:36:38,027 Açıklamalar, adresler vb. Bu açık mı? 494 00:36:38,028 --> 00:36:40,463 Evet efendim. Telefonda maksimuma ulaşın. 495 00:36:44,434 --> 00:36:45,868 Şanslısın Benson. 496 00:36:47,070 --> 00:36:51,006 Daha çok zamanın var Porter'ın yaptığından daha fazla. 497 00:36:54,344 --> 00:36:57,046 Tik...Tik... 498 00:36:57,047 --> 00:36:58,915 İşaretle... 499 00:36:58,916 --> 00:37:03,086 Tik...Tik... 500 00:37:03,087 --> 00:37:05,754 İşaretle... 501 00:37:23,640 --> 00:37:25,408 Maksimum, 502 00:37:25,409 --> 00:37:29,178 Benson'ın evine git ve Şehirden ayrıldığında bana haber ver. 503 00:37:29,179 --> 00:37:31,414 Evet, şu anda oraya doğru gidiyor. 504 00:38:03,380 --> 00:38:04,580 Kim o? 505 00:38:04,581 --> 00:38:06,815 Stell. Beni içeri al. 506 00:38:13,423 --> 00:38:15,824 Sevgilim, her şey hazır. Paketlendin mi? 507 00:38:15,825 --> 00:38:17,393 Ah, güzel. neredeyse hazırsın. 508 00:38:17,394 --> 00:38:18,461 Stella... 509 00:38:18,462 --> 00:38:19,762 George yapmayacak bir şeyden şüphelenmek. 510 00:38:19,763 --> 00:38:21,163 Tek yapmamız gereken bebeği almak mı- 511 00:38:21,164 --> 00:38:24,467 Şimdi bak Stella, Seni yanımda götüremem. 512 00:38:24,468 --> 00:38:27,603 gitmiyoruz herhangi bir bebeği almak için. 513 00:38:27,604 --> 00:38:29,805 Ama bekliyor. 514 00:38:32,809 --> 00:38:34,610 Sen konuşmuyorsun Johnny hakkında değil mi? 515 00:38:34,611 --> 00:38:36,378 Evet. Ah, endişelenme. 516 00:38:36,379 --> 00:38:38,281 O iyi. Kapıyı kilitledim. 517 00:38:53,563 --> 00:38:57,600 Evet efendim, oradaydı yaklaşık on dakika. 518 00:38:57,601 --> 00:39:00,937 Elbette. Eve dön. 519 00:39:00,938 --> 00:39:03,005 Ben ilgileneceğim. 520 00:39:18,655 --> 00:39:22,458 Mickey, polise yapılan o çağrı. 521 00:39:22,459 --> 00:39:24,794 11'e kadar beklemeyin. 522 00:39:24,795 --> 00:39:26,762 Şimdi yap. 523 00:39:41,177 --> 00:39:45,815 Operatör, ver bana Polis departmanı lütfen. 524 00:39:47,551 --> 00:39:50,386 Stella, başım dertte. Buradan çıkmalıyım. 525 00:39:50,387 --> 00:39:52,588 Mm-mm. Benimle gelmelisin. 526 00:39:52,589 --> 00:39:55,491 Stella. 527 00:39:55,492 --> 00:39:57,493 Stella, neyin var? Johnny'yle işin bitti mi? 528 00:39:57,494 --> 00:39:59,628 Şimdi, yapmalısın onu Jesse'ye geri götür. 529 00:39:59,629 --> 00:40:02,064 Kolumu incitiyorsun. 530 00:40:04,434 --> 00:40:06,868 Sana göstereyim ona ne aldım. 531 00:40:22,118 --> 00:40:24,953 geldi diyeceğim ikimizden. 532 00:40:41,638 --> 00:40:43,906 Tamam Stella. 533 00:40:43,907 --> 00:40:45,741 Ben de seninle geleceğim. 534 00:40:50,046 --> 00:40:52,581 İkimiz de gideceğiz ve Johnny'yi getir. 535 00:40:52,582 --> 00:40:53,649 Üçümüz. 536 00:40:53,650 --> 00:40:56,252 Göreceksin harika olacak. 537 00:40:56,253 --> 00:40:58,220 Acele etsek iyi olur. 538 00:41:05,329 --> 00:41:08,531 Beni dinlemeliydin Benson. 539 00:41:10,267 --> 00:41:12,201 Ben ayrılıyordum Bay Savano. 540 00:41:12,202 --> 00:41:13,669 Küçük bir bonusla mı? Kız kardeşim. 541 00:41:13,670 --> 00:41:14,904 Arabası, çek defteri. 542 00:41:14,905 --> 00:41:16,939 İsteyebileceğiniz başka bir şey onu terk etmeden önce mi? 543 00:41:16,940 --> 00:41:19,708 Buraya geldi çünkü düşünüyor Ben Owen kapıcısıyım. 544 00:41:19,709 --> 00:41:21,644 Ve oğlan da onda. Kapa çeneni! 545 00:41:21,645 --> 00:41:22,912 Eve dön ait olduğun yer. 546 00:41:22,913 --> 00:41:25,248 Stella. 547 00:41:32,222 --> 00:41:34,757 Ne gidiyorsun? onun hakkında ne yapmalı? 548 00:41:34,758 --> 00:41:36,759 Polis burada olacak birkaç dakika içinde. 549 00:41:38,595 --> 00:41:40,796 Bilirsin, yalan söylememelisin kardeşime. 550 00:41:40,797 --> 00:41:43,399 buraya yeni geldim çünkü benden bunu istedin, 551 00:41:43,400 --> 00:41:45,334 Ve düşündüm çünkü Bir çeşit şey yaşadım... 552 00:41:45,335 --> 00:41:47,069 Sana çocukça aşık olmak. 553 00:41:47,070 --> 00:41:49,005 Stella. 554 00:41:49,006 --> 00:41:50,706 Ona çocuğun nerede olduğunu sor. 555 00:41:52,075 --> 00:41:53,543 Sen nesin hakkında mı konuşuyorsun? 556 00:41:53,544 --> 00:41:55,311 Onu kilitledi bir yerde. 557 00:41:58,748 --> 00:42:00,783 Peki ya buna ne dersin? Umurunda mı? 558 00:42:10,327 --> 00:42:11,727 Yalan söylüyor. 559 00:42:13,463 --> 00:42:16,698 Kulağa mantıklı geldiğini biliyorum. ama o değil. 560 00:42:16,699 --> 00:42:18,033 Mesele şu ki, Johnny'si var. 561 00:42:18,034 --> 00:42:19,969 Şimdi eğer ona izin verirsen o kapıdan çıkıp, 562 00:42:19,970 --> 00:42:21,636 Onu nereye götüreceğini kim bilebilir? 563 00:42:23,173 --> 00:42:24,340 Sana eve gitmeni söylemiştim! 564 00:42:24,341 --> 00:42:26,275 Stella. 565 00:42:26,276 --> 00:42:28,277 Ona kim olduğumu sor. 566 00:42:28,278 --> 00:42:30,279 Rol yapabilir tek istediği, 567 00:42:30,280 --> 00:42:32,114 Ama o değişemez gerçek olduğunu düşündüğü şey, 568 00:42:32,115 --> 00:42:33,515 Ya da kim olduğumu sanıyor? 569 00:42:35,585 --> 00:42:37,853 Söyle ona Stell. 570 00:42:46,729 --> 00:42:48,998 Kardeşim zaten biliyor sen kimsin? 571 00:42:48,999 --> 00:42:51,300 Ama benim adım Stella. benim adım ne? 572 00:42:51,301 --> 00:42:52,635 Chris benson. 573 00:42:52,636 --> 00:42:54,470 Hayır, adım Stella. 574 00:42:54,471 --> 00:42:56,305 Chris Benson dedim. 575 00:42:56,306 --> 00:42:58,074 O halde Johnny bizim değil. 576 00:42:58,075 --> 00:42:59,541 Durdur şunu. O olamazdı. 577 00:42:59,542 --> 00:43:00,876 Durdur şunu. 578 00:43:00,877 --> 00:43:02,278 O Jesse'ye ait. 579 00:43:02,279 --> 00:43:03,713 Hayır. O Jesse'nin oğlu. 580 00:43:03,714 --> 00:43:05,647 Hayır, hayır, o benim Owen. 581 00:43:05,648 --> 00:43:07,950 O benim. Onun benim olduğunu biliyorsun. 582 00:43:17,426 --> 00:43:19,762 Stella, nerede... Johnny nerede? 583 00:43:19,763 --> 00:43:21,097 Ona sahip olamazsın. Yapamazsın. 584 00:43:21,098 --> 00:43:22,531 Onu geri getirdim. Johnny nerede? 585 00:43:22,532 --> 00:43:25,067 Stella, bana onun nerede olduğunu söyle. O benim bebeğim! 586 00:43:25,068 --> 00:43:27,636 O nerede? 587 00:43:27,637 --> 00:43:30,839 Lütfen. Hayır, bunun faydası olmayacak. 588 00:43:30,840 --> 00:43:32,440 Lütfen. 589 00:43:40,349 --> 00:43:41,751 Stella, 590 00:43:41,752 --> 00:43:45,187 neredesin Johnny'yi mi saklıyorsun? 591 00:43:45,188 --> 00:43:48,390 Stella, biz sadece bunu yapmak istiyoruz Eminim iyidir. 592 00:43:52,695 --> 00:43:54,196 Johnny nerede? 593 00:44:02,773 --> 00:44:05,006 Johnny nerede? 594 00:44:07,677 --> 00:44:09,711 O... 595 00:44:09,712 --> 00:44:11,347 Oyun odası. 596 00:44:12,816 --> 00:44:14,250 Bodrumu kastediyor. 597 00:44:14,251 --> 00:44:16,786 O... ev. O iyi. 598 00:44:28,198 --> 00:44:29,631 Polis mi? 599 00:44:29,632 --> 00:44:31,000 Evet. 600 00:44:35,238 --> 00:44:38,407 Oldukça zorlu hale getirdik senin için değil mi? 601 00:44:38,408 --> 00:44:40,042 Ne kadar kötü içinde bulunduğun sorun mu? 602 00:44:41,044 --> 00:44:42,844 Kötü. 603 00:44:44,514 --> 00:44:45,847 Kapak git arka kapı. 604 00:44:45,848 --> 00:44:47,349 Sağ. 605 00:44:53,223 --> 00:44:55,157 Dolaba gir. 606 00:44:55,158 --> 00:44:57,026 Acele et, dolaba gir. 607 00:44:57,027 --> 00:44:58,828 Peki ya ona? 608 00:44:58,829 --> 00:45:00,529 Bilmiyorum. 609 00:45:02,632 --> 00:45:03,966 Hadi. 610 00:45:20,283 --> 00:45:23,118 Çavuş. 611 00:45:23,119 --> 00:45:24,620 Az önce bir telefon aldık sekreterinizden. 612 00:45:24,621 --> 00:45:25,987 Evet, Bunu yapmasını sağladım. 613 00:45:25,988 --> 00:45:27,389 Ama korkuyorum ikimiz de çok geç kaldık. 614 00:45:27,390 --> 00:45:29,691 Görüyorsun ya, Benson gitti. O... 615 00:45:37,300 --> 00:45:39,468 O benim kız kardeşim. 616 00:45:39,469 --> 00:45:41,237 Onu bu şekilde buldum birkaç dakika önce 617 00:45:41,238 --> 00:45:43,538 Ben... geldiğimde Benson'u arıyorum. 618 00:45:45,074 --> 00:45:46,642 Peki, 619 00:45:46,643 --> 00:45:50,045 Bak, o aşıktı onunla ve- 620 00:45:50,046 --> 00:45:51,413 Onun üzerine yürüdü. 621 00:45:51,414 --> 00:45:53,415 Owen mı? 622 00:45:53,416 --> 00:45:55,350 Owen gitti mi? 623 00:45:57,019 --> 00:45:58,119 Owen nerede? 624 00:45:58,120 --> 00:45:59,955 O kim hakkında mı konuşuyorsun? 625 00:45:59,956 --> 00:46:02,758 Bilmiyorum. 626 00:46:07,063 --> 00:46:08,130 George, lütfen! 627 00:46:08,131 --> 00:46:09,431 konuşmam lazım Owen'a lütfen! 628 00:46:09,432 --> 00:46:10,699 Onu görmek istiyorum! 629 00:46:10,700 --> 00:46:11,867 Hayır, hayır, hayır Stella. Sorun değil. 630 00:46:11,868 --> 00:46:13,435 Lütfen bırak beni! 631 00:46:13,436 --> 00:46:14,669 Çavuş, oldukça hasta. 632 00:46:14,670 --> 00:46:16,705 Onu bulsak iyi olur bir hastaneye sanırım. 633 00:46:16,706 --> 00:46:18,673 Adamlarımdan birini alacağım ambulans çağırın. 634 00:46:18,674 --> 00:46:19,975 Lütfen. Hayır, hayır, hayır. 635 00:46:19,976 --> 00:46:22,344 Bırak beni! Hayır, hayır, hayır, sorun değil. 636 00:46:22,345 --> 00:46:24,546 Her şey yoluna girecek. Chuck! 637 00:46:26,416 --> 00:46:28,651 Çavuş. 638 00:46:28,652 --> 00:46:30,319 Belki bana yardım edebilirsen Onu aşağıya indir, 639 00:46:30,320 --> 00:46:31,586 Onu benim arabamla götürebiliriz. 640 00:46:31,587 --> 00:46:34,390 Bence ambulans onu korkuturdu. Stella... 641 00:46:34,391 --> 00:46:36,191 Elbette. 642 00:46:36,192 --> 00:46:39,261 Neyse, hemen aşağıda olacağım. 643 00:46:39,262 --> 00:46:40,262 Hayır, hayır, hayır. 644 00:46:42,398 --> 00:46:44,499 Hayır, hayır, sen olacaksın tamam. 645 00:46:44,500 --> 00:46:47,369 Sadece bizimle gelin. biz alacağız seninle ilgileniyorum. 646 00:46:47,370 --> 00:46:49,471 Her şey olacak tamam. 647 00:47:14,898 --> 00:47:16,965 Aç şu kapıyı, yapacak mısın? 648 00:48:35,244 --> 00:48:37,546 Anne. Annem. 649 00:48:37,547 --> 00:48:39,047 Anne! Anne! 650 00:48:50,860 --> 00:48:52,094 Jesse, 651 00:48:52,095 --> 00:48:54,396 Stell hastanede 652 00:48:54,397 --> 00:48:56,297 Ait olduğu yere nerede olacak... 653 00:48:56,298 --> 00:48:58,033 Hakkını al bir nevi bakım. 654 00:48:58,034 --> 00:49:00,335 Nasıl hissettiğini bilmiyorum şu ana kadar bazı şeyler hakkında 655 00:49:00,336 --> 00:49:03,605 Ama beni aldı uzun bir süre- 656 00:49:05,542 --> 00:49:08,644 Bak, söylemeye çalıştığım şey şu 657 00:49:08,645 --> 00:49:10,879 Belki bu günlerden birinde depoda, 658 00:49:10,880 --> 00:49:14,483 Oturup konuşabiliriz 659 00:49:14,484 --> 00:49:15,950 Ve eğer sorun yoksa sen ve Ginny'le, 660 00:49:15,951 --> 00:49:19,254 Ben... ben isterim gel ve çocuğu gör 661 00:49:19,255 --> 00:49:21,656 Bilirsin, onu tanı. 662 00:49:25,228 --> 00:49:27,863 Oturup konuşacağız Bay Savano, 663 00:49:27,864 --> 00:49:30,532 Ama seni istiyorum bir şeyi bilmek. 664 00:49:30,533 --> 00:49:32,367 Johnny bizi yakaladı. 665 00:49:32,368 --> 00:49:34,570 İhtiyacı yok artık saman adam yok. 666 00:50:03,732 --> 00:50:05,100 Her birimiz için 667 00:50:05,101 --> 00:50:08,470 Ara sıra anlar olur fantezi, 668 00:50:08,471 --> 00:50:11,306 Bir saman adam arayışı kendimiz. 669 00:50:11,307 --> 00:50:14,609 Fakat Richard Kimble yalnızca umarım bir yüzün hatırası olur, 670 00:50:14,610 --> 00:50:17,212 Bir kez yakalandı farların parıltısında, 671 00:50:17,213 --> 00:50:20,982 Başka bir şeyden yapılmış samandan daha.